1 00:00:01,001 --> 00:00:02,521 Seu novo sintético. 2 00:00:02,681 --> 00:00:05,641 Esta é a melhor coisa que você fará pela sua família. 3 00:00:05,801 --> 00:00:08,001 Odi, esconda-se. 4 00:00:08,161 --> 00:00:10,401 Dr. Millicán. Eu disse que voltaria. 5 00:00:10,561 --> 00:00:12,601 Você não é um cuidador. Você é um carcereiro. 6 00:00:12,761 --> 00:00:15,361 - Peter, você esqueceu isso. - Que bolo de carne! 7 00:00:15,521 --> 00:00:17,641 A seguradora enviou isso depois do acidente de Jill. 8 00:00:17,801 --> 00:00:20,201 Fica algumas semanas, a coloca de pé novamente. 9 00:00:20,361 --> 00:00:23,681 Tudo o que seus homens fazem para nós, eles querem fazer com você. 10 00:00:26,641 --> 00:00:28,481 Prometa-me, Max, se eu te disser para correr... 11 00:00:28,641 --> 00:00:31,041 - Corra! - O que diabos é você? 12 00:00:31,201 --> 00:00:33,601 Você trouxe para dentro de casa. 13 00:00:33,761 --> 00:00:35,441 E não sabemos nada sobre isso. 14 00:00:35,601 --> 00:00:37,361 Anitta, fique longe dela! 15 00:00:37,521 --> 00:00:39,721 Sempre manterei Sophie segura. 16 00:00:39,881 --> 00:00:41,161 Posso perguntar onde você está me levando? 17 00:00:41,281 --> 00:00:42,721 Voltar. 18 00:00:42,881 --> 00:00:44,841 Talvez seja hora de nós tentei outra coisa. 19 00:00:45,001 --> 00:00:47,961 - Como o que? - Conversando com ele. 20 00:00:55,881 --> 00:00:57,761 Bom dia, Fred. 21 00:00:57,921 --> 00:01:01,841 Oh. Falar comigo seria uma sensação como trair os outros. 22 00:01:02,001 --> 00:01:03,721 Eu posso entender isso, então... 23 00:01:05,481 --> 00:01:07,761 apenas me escute 24 00:01:07,921 --> 00:01:09,561 batendo por um momento. 25 00:01:09,721 --> 00:01:14,401 Agora, há cinco de vocês. Eu penso. 26 00:01:14,561 --> 00:01:17,761 Um dos outros é essa mulher. 27 00:01:20,561 --> 00:01:23,041 Você foi criado por David Elster. 28 00:01:23,201 --> 00:01:25,641 Ele manteve sua existência em segredo. 29 00:01:26,641 --> 00:01:28,921 Quando ele morreu, você fugiu. 30 00:01:29,081 --> 00:01:30,481 E se escondeu. 31 00:01:30,641 --> 00:01:32,161 E então... 32 00:01:32,321 --> 00:01:34,321 aconteceu algo que me permitiu encontrar você. 33 00:01:37,681 --> 00:01:39,281 Você estava dividido. 34 00:01:40,441 --> 00:01:42,801 Ah, ei, ei, ei. Não se machuque, Fred. 35 00:01:45,881 --> 00:01:48,481 Não. Ele está escondendo seu pensamentos de nós. 36 00:01:48,641 --> 00:01:50,561 Fred! 37 00:01:50,721 --> 00:01:53,321 Eu não quero causar dor para qualquer um deles, eu prometo. 38 00:01:53,481 --> 00:01:56,281 Mas preciso encontrá-los. 39 00:02:07,441 --> 00:02:11,441 Temos certeza absoluta de que houve nada nas mochilas que encontramos? 40 00:02:11,601 --> 00:02:15,041 Não, senhor. Apenas, você sabe, equipamento de sobrevivência, comida e água. 41 00:02:15,201 --> 00:02:17,001 Por que eles precisariam disso? 42 00:02:32,721 --> 00:02:35,561 Você poderia usar algum extra ajuda em casa? 43 00:02:38,001 --> 00:02:40,081 Apresentando o mundo primeiro andróide da família. 44 00:02:43,961 --> 00:02:48,281 Esta empregada mecânica é capaz de servindo mais do que apenas café da manhã na cama. 45 00:02:49,321 --> 00:02:50,921 O que você poderia realizar 46 00:02:51,081 --> 00:02:54,041 se você tivesse alguém - algo - assim? 47 00:02:59,201 --> 00:03:01,041 Estas máquinas irão nos aproximar. 48 00:03:08,961 --> 00:03:11,361 Isso não conta. Não foram as condições da corrida, certo? 49 00:03:11,521 --> 00:03:13,921 - Preciso de um pelotão. - O que é isso, remédio para o coração? 50 00:03:15,801 --> 00:03:17,641 Ei, ei, ei. O que aconteceu? 51 00:03:17,801 --> 00:03:19,201 Mamãe vai levar Anita de volta. 52 00:03:19,361 --> 00:03:21,201 - O que? Por que? - Você deveria perguntar a ela. 53 00:03:21,361 --> 00:03:23,041 Ela não pode fazer isso! 54 00:03:23,201 --> 00:03:24,921 Ei. Tudo bem. 55 00:03:25,081 --> 00:03:27,041 E... Tobe! Ser! 56 00:04:04,241 --> 00:04:06,721 Você está bem? Você está ferido? 57 00:04:07,721 --> 00:04:09,401 Estou bem, mãe. Estou bem. 58 00:04:09,561 --> 00:04:12,121 Você poderia ter sido morto, seu garoto estúpido! 59 00:04:12,281 --> 00:04:15,401 Você sabe quantas crianças morrer na estrada todos os dias? 60 00:04:15,561 --> 00:04:18,361 Pelo amor de Deus, Toby! O que você estava fazendo? 61 00:04:45,921 --> 00:04:47,481 Caixa de fusíveis. 62 00:04:51,801 --> 00:04:54,001 É o primeiro teste significativo 63 00:04:54,161 --> 00:04:57,121 de aparelhos sintéticos em um papel educativo fora... 64 00:04:59,401 --> 00:05:01,041 Devemos continuar procurando por Mia. 65 00:05:01,201 --> 00:05:02,361 Hum. 66 00:05:07,201 --> 00:05:09,201 - E Fred também. - Temos que nos manter discretos. 67 00:05:09,361 --> 00:05:11,281 Eles quase nos pegaram no ferro-velho. 68 00:05:11,441 --> 00:05:14,361 Se formos pegos, acabou. Isso não significa que paramos de procurar. 69 00:05:14,521 --> 00:05:16,521 Montamos pesquisas on-line, 70 00:05:16,681 --> 00:05:19,401 calibrá-los e, er... 71 00:05:19,561 --> 00:05:22,321 procure por qualquer vestígio do código raiz de Mia. 72 00:05:22,481 --> 00:05:24,801 Para que isso funcione, alguém teria que acessar arquivos 73 00:05:24,961 --> 00:05:27,281 de seu sistema profundo e carregue-os. 74 00:05:27,441 --> 00:05:30,401 Bem, aguardo ansiosamente suas melhores ideias. 75 00:05:30,561 --> 00:05:31,961 Por que você está bebendo? 76 00:05:32,121 --> 00:05:33,441 A dor. 77 00:05:33,601 --> 00:05:35,481 Não por causa do que Silas Capek disse? 78 00:05:35,641 --> 00:05:37,361 Sim, ele fez algo com ela. 79 00:05:37,521 --> 00:05:39,321 Mudei ela. 80 00:05:40,321 --> 00:05:42,401 É por isso que ela não esteve em contato. 81 00:05:42,561 --> 00:05:44,281 Isso não vai melhorar. 82 00:05:46,561 --> 00:05:48,241 Não. 83 00:05:49,321 --> 00:05:51,201 Mas isso pode me ajudar a esquecer. 84 00:05:51,361 --> 00:05:52,841 Sua memória é como a minha. 85 00:05:53,001 --> 00:05:55,201 Você não pode esquecer. 86 00:05:58,801 --> 00:06:02,641 Melbridge Road é atualmente fechado devido a um incidente policial. 87 00:06:02,801 --> 00:06:04,121 Não há informações sobre quando... 88 00:06:04,281 --> 00:06:06,841 Estrada Melbridge. É onde Niska está. 89 00:06:09,161 --> 00:06:11,281 Você já viu esse cara antes? 90 00:06:11,441 --> 00:06:12,841 Ele é um apostador regular, certo? 91 00:06:13,001 --> 00:06:15,481 O que? Sim. Suponha que sim. 92 00:06:15,641 --> 00:06:17,801 Ele é regular. 93 00:06:17,961 --> 00:06:20,241 Você é absolutamente certeza que um sintetizador fez isso? 94 00:06:21,241 --> 00:06:25,521 Já vi um milhão de bonecas. E eu também conheço meus mods. 95 00:06:28,281 --> 00:06:30,041 Qual deles? 96 00:06:35,361 --> 00:06:36,841 Este. 97 00:06:40,041 --> 00:06:41,521 Essa é ela. 98 00:06:59,681 --> 00:07:01,241 Por que você não compartilha? 99 00:07:51,641 --> 00:07:53,441 Ele estará de volta em breve. 100 00:08:09,521 --> 00:08:11,361 Desculpe! 101 00:08:13,681 --> 00:08:17,161 Persona Sintética - seu novo tudo. 102 00:08:18,161 --> 00:08:20,881 Então ela simplesmente correu na minha frente. 103 00:08:21,041 --> 00:08:23,401 Desculpe. Aqui está meu número. 104 00:08:23,561 --> 00:08:25,041 Tobe... 105 00:08:26,681 --> 00:08:29,281 - Você está bem? - Sim. Anitta recebeu o golpe. 106 00:08:29,441 --> 00:08:31,001 Você precisa ir a um hospital? 107 00:08:31,161 --> 00:08:34,161 Eu não pareço estar seriamente danificado, Sophie. 108 00:08:35,241 --> 00:08:36,961 - Mamãe enlouqueceu. - Ei. 109 00:08:37,121 --> 00:08:40,041 Respirações profundas. Vai ficar tudo bem. 110 00:08:40,201 --> 00:08:42,161 O que você ia fazer de qualquer maneira, 111 00:08:42,321 --> 00:08:44,337 cavalgar em direção ao pôr do sol com ela no guidão? 112 00:08:44,361 --> 00:08:47,521 - Você é uma heroína, Anita! - Parece bom, só... 113 00:08:47,681 --> 00:08:49,417 - meio abalado. - Não sou capaz de ter coragem. 114 00:08:49,441 --> 00:08:51,777 - Portanto não posso ser um... - Ela é uma heroína, não é, Mats? 115 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 - Sim, claro. - Ele diz que você perdeu o controle com ele. 116 00:08:54,121 --> 00:08:55,561 Ele poderia ter morrido, Joe. 117 00:08:55,721 --> 00:08:57,817 O que diabos você estava fazendo levar Anita de volta de qualquer maneira? 118 00:08:57,841 --> 00:08:59,681 O que eu era...? O que ELE estava fazendo? 119 00:08:59,841 --> 00:09:01,761 Por que você não o impediu? 120 00:09:01,921 --> 00:09:04,561 Olhar. Preciso levá-los para casa. 121 00:09:04,721 --> 00:09:07,081 Eu levo a bicicleta. 122 00:09:07,241 --> 00:09:08,441 Chaves? 123 00:09:10,321 --> 00:09:13,641 Ela não compartilha dados com outros sintetizadores como ela deveria - pergunte a Mattie. 124 00:09:13,801 --> 00:09:16,481 E ela diz... Ela diz coisas. 125 00:09:16,641 --> 00:09:18,281 Ela disse algo sobre Sophie. 126 00:09:18,441 --> 00:09:21,961 - Isso me assustou. - Vamos conversar mais tarde, certo? 127 00:09:22,961 --> 00:09:25,921 Tudo bem, pessoal. Vamos. Você entra. 128 00:09:26,081 --> 00:09:27,681 Anita, você está na frente. 129 00:09:47,681 --> 00:09:51,121 Alguns cardio-respiratórios exercício esta manhã 130 00:09:51,281 --> 00:09:54,241 beneficiaria muito o seu saúde, Dr. Millican. 131 00:09:54,401 --> 00:09:56,561 Eu sugiro nadar. 132 00:09:56,721 --> 00:10:00,561 A piscina municipal é a 16 minutos de carro. 133 00:10:05,001 --> 00:10:08,121 Você sabe, falando do meu saúde, tive uma ideia. 134 00:10:08,281 --> 00:10:11,761 Meu joelho não está ótimo. 135 00:10:11,921 --> 00:10:14,721 Tenho quartos aqui indo para o lixo. 136 00:10:15,841 --> 00:10:18,441 Por que não trazemos minha cama... 137 00:10:19,601 --> 00:10:21,241 aqui embaixo? 138 00:10:31,041 --> 00:10:33,921 Todo o lixo pode ir. 139 00:10:34,081 --> 00:10:36,641 A cama seria contra a parede. 140 00:10:37,641 --> 00:10:39,121 O que você diz? 141 00:10:40,121 --> 00:10:42,521 Vou consultar seu médico de família. 142 00:10:42,681 --> 00:10:45,241 Mas parece ser uma ideia sensata. 143 00:10:45,401 --> 00:10:48,241 O único problema pode ser a janela. 144 00:10:48,401 --> 00:10:51,281 Acho que está pintado. 145 00:11:10,041 --> 00:11:11,361 Odi? 146 00:11:14,401 --> 00:11:15,881 Odi? 147 00:11:25,481 --> 00:11:27,161 Você pode me ouvir? 148 00:11:30,321 --> 00:11:33,081 Jorge! Você me encontrou. 149 00:11:34,081 --> 00:11:35,961 Odi. 150 00:12:00,441 --> 00:12:01,961 Cinto de segurança. 151 00:12:12,361 --> 00:12:14,441 Dr. Millicán, isso é altamente inseguro. 152 00:12:14,601 --> 00:12:16,161 Pise nisso. 153 00:12:31,041 --> 00:12:32,921 Ela vai ficar bem? 154 00:12:33,081 --> 00:12:34,761 Ela não falou muito. 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,681 Estou simplesmente conservando poder, Toby. 156 00:12:36,841 --> 00:12:38,841 É procedimento padrão depois de um acidente. 157 00:12:39,001 --> 00:12:42,441 Sim. Mas você vai ficar bem? 158 00:12:42,601 --> 00:12:44,241 Nenhuma falha grave é detectada. 159 00:12:44,401 --> 00:12:45,841 Há algum dano para o meu exterior. 160 00:12:46,001 --> 00:12:49,561 OK, então... O que fazemos? 161 00:12:49,721 --> 00:12:53,161 É provável que eu consiga reparar qualquer dano externo sozinho, 162 00:12:53,321 --> 00:12:55,321 usando a promoção Resina MagiSkin e pacote de enxerto 163 00:12:55,481 --> 00:12:57,721 você recebeu quando você me comprou. 164 00:12:57,881 --> 00:13:00,801 No entanto, para efeitos de seguro, 165 00:13:00,961 --> 00:13:03,281 você deve realizar um completo inspeção da minha epiderme. 166 00:13:14,321 --> 00:13:17,041 Por razões legais, um aparelho sintético não pode auto-examinar. 167 00:13:17,201 --> 00:13:21,801 Os danos devem ser comunicados diretamente ao companhia de seguros pelo usuário principal. 168 00:13:21,961 --> 00:13:22,961 OK. 169 00:13:24,241 --> 00:13:25,681 Então, por onde começamos? 170 00:13:25,841 --> 00:13:28,241 Minhas roupas devem ser removidas. 171 00:13:28,401 --> 00:13:32,241 Sim. Eu estava com medo de você íamos dizer isso. 172 00:13:49,001 --> 00:13:51,001 Não. Muito estranho. Não posso fazer isso. 173 00:13:51,161 --> 00:13:53,721 Devo remover o meu próprio roupas, Joe? 174 00:13:55,641 --> 00:13:57,081 Sim. 175 00:14:34,321 --> 00:14:36,161 Certo. Eu vou, hum... 176 00:14:36,321 --> 00:14:39,201 Vou começar... pelos fundos. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,681 Ai. Isso é... isso é desagradável. 178 00:14:43,841 --> 00:14:45,681 Não sinto dor, Joe. 179 00:14:45,841 --> 00:14:48,881 Sensores transmitem informações sobre danos externos e sensação, 180 00:14:49,041 --> 00:14:51,761 mas não é comparável à dor humana. 181 00:14:57,401 --> 00:14:58,441 Hum... 182 00:14:58,601 --> 00:15:00,521 Você tem um... 183 00:15:00,681 --> 00:15:04,201 Você tem uma divisão, hum... aqui. 184 00:15:04,361 --> 00:15:05,841 Uh... 185 00:15:06,001 --> 00:15:08,001 Quadril esquerdo, em volta das costas. 186 00:15:08,161 --> 00:15:11,921 Isso confirma meu autodiagnóstico. Obrigado, Joe. 187 00:15:16,001 --> 00:15:18,761 Não é real. Não é real. 188 00:15:20,361 --> 00:15:21,841 Eu não sou real. 189 00:15:34,561 --> 00:15:36,601 Vou reparar o dano agora. 190 00:16:16,761 --> 00:16:18,201 Cuidado com suas costas. 191 00:16:21,681 --> 00:16:23,601 Alguma palavra para nós, oficial? Alguma palavra? 192 00:16:23,761 --> 00:16:25,081 Superintendente Chefe. 193 00:16:25,241 --> 00:16:26,761 Você tem um momento? 194 00:16:26,921 --> 00:16:28,761 Superintendente Chefe, posso ter um... 195 00:16:39,241 --> 00:16:42,281 Limpe as tortas do rua, talvez. 196 00:16:46,481 --> 00:16:49,201 - Cabelos grisalhos. - Bom local. 197 00:17:00,321 --> 00:17:01,961 - Chefe! - Senhor. 198 00:17:02,121 --> 00:17:04,201 A que devemos a honra? 199 00:17:04,361 --> 00:17:07,241 Então, parece que sua unidade finalmente tem um caso real. 200 00:17:09,401 --> 00:17:11,441 Primeiras impressões? 201 00:17:11,601 --> 00:17:13,521 Senhora admite que comprou o sintetizador há algumas semanas 202 00:17:13,681 --> 00:17:15,921 de alguns junkers - sem nomes, pensa que eles eram russos. 203 00:17:16,081 --> 00:17:17,921 Não há problemas com isso até agora. 204 00:17:18,081 --> 00:17:21,121 Parece que esmagou o apostador garganta, apontou uma faca para a senhora. 205 00:17:21,281 --> 00:17:23,281 Ela disse que estava agindo irritado, assim como um humano. 206 00:17:23,441 --> 00:17:25,241 Cortou o anti-roubo lascar seu pescoço, 207 00:17:25,401 --> 00:17:27,297 disse algo sobre como tratamos eles, então saiu. 208 00:17:27,321 --> 00:17:29,321 Um mod poderia explicar tudo isso? 209 00:17:29,481 --> 00:17:31,441 Nunca vimos antes. 210 00:17:31,601 --> 00:17:34,561 Os blocos Asimov teriam que ser ignorado por isso... matar. 211 00:17:34,721 --> 00:17:37,161 Isso está chegando. Todos nós sabemos disso. 212 00:17:37,321 --> 00:17:42,361 Este homem morreu em um acidente envolvendo um sintetizador modificado ilegalmente. 213 00:17:42,521 --> 00:17:44,761 Jogo sexual deu errado. Entender? 214 00:17:44,921 --> 00:17:48,281 - Senhor, isso é um assassinato. - Não, não é. Não pode ser. 215 00:17:48,441 --> 00:17:51,121 Então você encontra o Dolly, e você faz isso 216 00:17:51,281 --> 00:17:54,881 com a discrição apropriada por um acidente tão trágico. 217 00:17:55,041 --> 00:17:57,121 De onde vem isso? 218 00:17:57,281 --> 00:18:00,081 Tem um cara aqui, um especialista em sintéticos. 219 00:18:00,241 --> 00:18:02,481 Tudo o que sei é que ele tem autorização governamental de alto nível 220 00:18:02,641 --> 00:18:04,281 e temos que cooperar plenamente com ele. 221 00:18:04,321 --> 00:18:06,721 - Drummond... - Deixe-o ir quando estiver nervoso. 222 00:18:06,881 --> 00:18:08,601 Ele vai parar quando ele esbarra em alguma coisa. 223 00:18:08,761 --> 00:18:11,161 Deixe-me adivinhar. Você é do fabricante. 224 00:18:11,321 --> 00:18:14,001 Não posso permitir que isso saia do seu produto matou alguém. Huh? 225 00:18:14,161 --> 00:18:16,961 Eu não sou do fabricantes, DS Drummond. 226 00:18:17,121 --> 00:18:18,641 Só estou tentando ajudar. 227 00:18:18,801 --> 00:18:22,001 As pessoas têm o direito de saber se os seus bonecas vão começar a estrangulá-los. 228 00:18:22,161 --> 00:18:23,961 É um caso isolado. 229 00:18:24,121 --> 00:18:26,681 Não queremos que os tablóides comece a gritar: "Sintetizador matador!" 230 00:18:26,841 --> 00:18:29,401 Causaria caos, pânico. 231 00:18:29,561 --> 00:18:32,641 As pessoas são dependentes em seus sintetizadores. 232 00:18:33,721 --> 00:18:35,081 Você sabe disso. 233 00:18:35,241 --> 00:18:38,521 Estou tão ansioso para encontrar este dispositivo como você é. 234 00:18:38,681 --> 00:18:40,561 Adoraríamos ter um espiar por dentro. 235 00:18:40,721 --> 00:18:42,481 Quando terminar, é claro. 236 00:18:42,641 --> 00:18:44,041 Drummond! 237 00:18:44,201 --> 00:18:45,881 É um maldito encobrimento! 238 00:18:46,041 --> 00:18:47,721 Eu também não gosto disso. 239 00:18:47,881 --> 00:18:50,201 - Mas ele poderia ficar com o seu emprego! - Bem, ele é bem-vindo. 240 00:18:50,361 --> 00:18:52,297 Nick Harston, o 'Post'. Posso obter um extrato rápido? 241 00:18:52,321 --> 00:18:53,601 Cai fora. Rápido o suficiente? 242 00:18:53,761 --> 00:18:55,241 Eu tenho uma fonte quem diz que ouviu 243 00:18:55,401 --> 00:18:57,257 uma das trabalhadoras do sexo sintetizado atacando um cliente... 244 00:18:57,281 --> 00:18:58,601 É isso. Vamos! 245 00:18:58,761 --> 00:19:00,441 Você está confirmando um ocorreu um crime? 246 00:19:00,521 --> 00:19:02,057 - Houve um acidente. - Vi a perícia saindo. 247 00:19:02,081 --> 00:19:03,481 O que você está tentando esconder? 248 00:19:03,641 --> 00:19:05,121 Argh! 249 00:19:05,281 --> 00:19:06,761 Onde você estava?! Dê-lhe os primeiros socorros agora. 250 00:19:06,921 --> 00:19:08,921 Você vai para casa! 251 00:19:09,081 --> 00:19:10,657 Você está suspenso de dever, ativo imediatamente. 252 00:19:10,681 --> 00:19:12,801 - Senhor, ele... - Não se preocupe, K. 253 00:19:12,961 --> 00:19:14,681 Você trabalha isso sozinho. 254 00:19:14,841 --> 00:19:17,361 Você encontra o sintetizador silenciosamente e você o contém. 255 00:19:17,521 --> 00:19:19,801 Posso confiar em você, Detetive Inspetor? 256 00:19:23,961 --> 00:19:25,841 O que aconteceu lá? 257 00:19:31,401 --> 00:19:34,001 Alguém está morto, não é? 258 00:19:34,161 --> 00:19:35,681 "Alguém está morto, não é?" 259 00:19:37,081 --> 00:19:39,041 Niska machucou alguém? 260 00:19:39,201 --> 00:19:41,121 Acho que sim, sim. 261 00:19:42,521 --> 00:19:44,361 Ela não está aqui. 262 00:19:44,521 --> 00:19:47,601 Ela terá ido para o encontro de emergência. Vamos. 263 00:19:55,201 --> 00:19:57,401 Senhor. Eu tenho uma pista. 264 00:19:57,561 --> 00:19:59,521 O nome dele é Capek. 265 00:19:59,681 --> 00:20:02,601 Ele é um modder, trabalha aqui nos sintetizadores. 266 00:20:02,761 --> 00:20:04,801 Ele pode saber algo útil. 267 00:20:07,161 --> 00:20:09,521 Se você estava preocupado com isso, por que você não falou comigo? 268 00:20:09,681 --> 00:20:11,281 Porque você diria Eu estava imaginando isso, 269 00:20:11,441 --> 00:20:13,401 exagerando porque eu não queria isso aqui de qualquer maneira. 270 00:20:15,201 --> 00:20:17,561 Anitta, você pode entrar aqui, por favor? 271 00:20:23,881 --> 00:20:26,561 Anita, você levou Sophie para sair da cama dela naquela noite? 272 00:20:26,721 --> 00:20:28,321 - Fora? - Não, Joe. 273 00:20:28,481 --> 00:20:31,001 - Eu te disse. Eu perguntei a ela tudo... - Você pode mentir? 274 00:20:31,161 --> 00:20:32,481 Não, José. 275 00:20:32,641 --> 00:20:34,361 Aparelhos sintéticos não posso mentir para os humanos 276 00:20:34,521 --> 00:20:36,337 a menos que o seguinte critérios extraordinários são atendidos. 277 00:20:36,361 --> 00:20:37,881 Ah, Deus. 278 00:20:38,041 --> 00:20:41,441 Um, vida humana e/ou bem-estar estão em perigo grave e imediato 279 00:20:41,601 --> 00:20:43,441 e um engano ou deturpação 280 00:20:43,601 --> 00:20:45,977 feita pelo aparelho é provável para reduzir a chance de danos... 281 00:20:46,001 --> 00:20:47,481 Sim, tudo bem. Isso é bom. 282 00:20:47,641 --> 00:20:50,321 E o que você me disse esta manhã? 283 00:20:50,481 --> 00:20:53,201 Você sempre cuidará de Sophie. O que você quis dizer? 284 00:20:53,361 --> 00:20:55,561 - Eu não disse isso, Laura. - Você está dizendo que estou mentindo?! 285 00:20:55,721 --> 00:20:57,521 Claro que não, Laura. 286 00:20:57,681 --> 00:20:59,561 Parece que você está se referindo para nossa conversa 287 00:20:59,721 --> 00:21:03,081 durante o qual eu disse, "Sempre manterei Sophie segura." 288 00:21:03,241 --> 00:21:08,201 Foi o jeito que ela disse, como ela faria e eu não. 289 00:21:11,041 --> 00:21:14,041 Tenho certeza que ela... Tenho certeza que ela fez isso. 290 00:21:14,201 --> 00:21:16,241 Posso voltar para as crianças agora? 291 00:21:16,401 --> 00:21:20,041 Estamos no meio de um jogo e é provavelmente eles estão impacientes pelo meu retorno. 292 00:21:20,201 --> 00:21:21,841 Yeah, yeah. 293 00:21:31,481 --> 00:21:36,001 - O que? - Salvou a vida do nosso filho hoje. 294 00:21:38,121 --> 00:21:40,081 Qual europeu país recuperou 295 00:21:40,241 --> 00:21:42,121 quase um quinto de seu terra do mar? 296 00:21:42,281 --> 00:21:45,121 - Holanda. - Você tem que nos dar uma chance! 297 00:21:45,281 --> 00:21:47,921 Posso atrasar meu tempo de resposta mais um segundo, se desejar. 298 00:21:48,081 --> 00:21:49,721 Tente mais um minuto. 299 00:21:49,881 --> 00:21:51,721 Talvez assim, você daria uma chance ao Tobe. 300 00:21:51,881 --> 00:21:54,961 Ai! Não culpe seu estupidez em um pinguim. 301 00:21:55,121 --> 00:21:56,561 Isso não é justo. 302 00:21:56,721 --> 00:21:58,281 Não é culpa dele que você é estúpido. 303 00:21:58,441 --> 00:22:00,601 Deixe-me em paz. 304 00:22:05,961 --> 00:22:08,521 Desculpe por ter gritado com você mais cedo. 305 00:22:09,521 --> 00:22:11,681 Você entende por que eu fiz isso? 306 00:22:17,521 --> 00:22:18,841 Então, posso jogar? 307 00:22:19,001 --> 00:22:21,361 Há apenas três controladores, então... 308 00:22:21,521 --> 00:22:23,881 - Aqui, Laura, tome meu lugar. - Não! 309 00:22:25,681 --> 00:22:28,201 Isso está ok. Você... você quebra. 310 00:22:41,001 --> 00:22:43,001 Você tirou a vida de alguém. 311 00:22:43,161 --> 00:22:45,481 Você fala sobre a vida como não pode ser fabricado. 312 00:22:45,641 --> 00:22:47,481 O que você tem? 313 00:22:47,641 --> 00:22:50,321 Você tem alguma ideia do perigo você nos colocou? Todos nós? 314 00:22:50,481 --> 00:22:52,321 Nós estivemos em perigo todas as nossas vidas. 315 00:22:52,481 --> 00:22:54,841 Vamos. Nós vamos descobrir isso. Mas temos que continuar andando. 316 00:22:54,881 --> 00:22:57,081 - Só vim me despedir. -Niska. 317 00:22:57,241 --> 00:22:59,961 - Temos que ficar juntos. - Junto? 318 00:23:00,121 --> 00:23:01,961 Fred e Mia se foram. 319 00:23:02,121 --> 00:23:04,361 Não, eu vou encontrá-los. Eu protegerei você como sempre fiz. 320 00:23:04,521 --> 00:23:06,521 - Vamos. - Você nos protegeu? 321 00:23:06,681 --> 00:23:08,481 Ou você nos manteve prisioneiros? 322 00:23:08,641 --> 00:23:10,201 Nos escondeu? 323 00:23:13,761 --> 00:23:15,801 - Eu praticamente sou um de vocês. - Realmente? 324 00:23:15,961 --> 00:23:18,401 Então você teria perguntado a um humano mulher para ficar naquele lugar? 325 00:23:18,561 --> 00:23:20,041 Você matou alguém, Niska. 326 00:23:21,041 --> 00:23:23,081 Eles vão encontrar você. 327 00:23:23,241 --> 00:23:25,481 Eles vão destruir você. 328 00:23:26,601 --> 00:23:28,641 Você não pode existir. 329 00:23:28,801 --> 00:23:31,801 - Vai acabar. - Para eles. 330 00:23:31,961 --> 00:23:33,841 Você não vai machucar alguém mais, é você? 331 00:23:34,001 --> 00:23:36,161 Só se eles merecerem. 332 00:23:40,521 --> 00:23:42,001 Somos uma família. 333 00:23:42,161 --> 00:23:43,601 Você é minha irmã. 334 00:23:43,761 --> 00:23:45,721 Palavras humanas. 335 00:24:02,801 --> 00:24:06,841 Caramba! Você está tentando encontrar novas maneiras de me esgotar? 336 00:24:07,001 --> 00:24:09,401 Você precisa usar o peso dos seus braços. 337 00:24:11,841 --> 00:24:13,201 Aqui. 338 00:24:23,841 --> 00:24:25,441 Pete? 339 00:24:28,081 --> 00:24:30,401 - Pete, amor. E aí? - Nada. 340 00:24:33,681 --> 00:24:35,401 Você gostaria que eu abrisse isso, Pedro? 341 00:24:35,561 --> 00:24:38,201 Diga para ele ficar fora do meu caminho! 342 00:24:38,361 --> 00:24:39,761 Pete! 343 00:24:51,001 --> 00:24:54,001 Deveríamos ter feito isso há muito tempo. 344 00:24:57,081 --> 00:24:59,481 Sem rebocador, sem remédios. 345 00:24:59,641 --> 00:25:01,561 Só você e eu, 346 00:25:01,721 --> 00:25:04,721 um V8 e a estrada aberta. 347 00:25:05,721 --> 00:25:09,481 - E o carro, George. - Sim. E o carro. 348 00:25:14,441 --> 00:25:18,441 Você se lembra daquela vez que nós dirigi a noite toda 349 00:25:18,601 --> 00:25:20,881 tentando encontrar Maria, um sorvete? 350 00:25:21,041 --> 00:25:22,801 Depois da cirurgia. 351 00:25:25,241 --> 00:25:27,161 Apenas diga sim, filho. 352 00:25:27,321 --> 00:25:29,161 Sim, filho. 353 00:25:29,321 --> 00:25:32,361 Eu mataria por um sorvete agora. 354 00:25:36,521 --> 00:25:38,921 Isso significa "Eu quero um". 355 00:25:41,641 --> 00:25:43,121 Claro, Jorge. 356 00:25:43,281 --> 00:25:45,481 Vou pegar um sorvete para você. 357 00:25:49,201 --> 00:25:50,841 Odi, Odi! 358 00:25:51,841 --> 00:25:53,601 O freio! Coloque o pé no maldito freio! 359 00:26:22,441 --> 00:26:23,841 Odi... 360 00:26:25,641 --> 00:26:27,721 Odi, saia do carro. 361 00:26:38,841 --> 00:26:40,761 Vá para a floresta. 362 00:26:45,601 --> 00:26:47,441 Você vem também, George? 363 00:26:47,601 --> 00:26:49,041 Também? Também? Além disso? 364 00:26:49,161 --> 00:26:50,921 Se eles te encontrarem... 365 00:26:51,921 --> 00:26:54,121 eles vão reciclar você. 366 00:26:54,281 --> 00:26:57,161 Mas não posso deixar você, George. Geo... Ge... Ge. 367 00:26:57,321 --> 00:27:00,641 Apenas... vá. 368 00:27:00,801 --> 00:27:02,641 Não deixe ninguém ver. 369 00:27:03,641 --> 00:27:04,641 Odi... 370 00:27:07,121 --> 00:27:08,441 Esconda-se. 371 00:27:08,601 --> 00:27:11,241 Claro, George. G... G... G... 372 00:27:28,721 --> 00:27:30,521 Você está bem, companheiro? 373 00:27:33,121 --> 00:27:34,481 Olá? 374 00:28:10,081 --> 00:28:12,881 Anita-wita? Você está aqui? 375 00:28:18,241 --> 00:28:21,881 - Você pode me colocar na cama esta noite? - Esse é o trabalho da sua múmia. 376 00:28:22,041 --> 00:28:23,641 Por favor? 377 00:28:23,801 --> 00:28:25,201 Café e nozes. 378 00:28:25,361 --> 00:28:27,401 Eu acho que ainda está O favorito de Toby. 379 00:28:27,561 --> 00:28:28,921 Hum. Hum! 380 00:28:29,081 --> 00:28:30,481 Hum. 381 00:28:30,641 --> 00:28:32,041 É... não está certo. 382 00:28:32,201 --> 00:28:33,641 É perfeito. 383 00:28:33,801 --> 00:28:36,001 Mãe, tudo bem se Anita me coloca na cama esta noite? 384 00:28:36,161 --> 00:28:41,201 Eu disse a Sophie que sua rotina de dormir está reservado exclusivamente para você, Laura. 385 00:28:41,361 --> 00:28:44,201 Mas ela sempre faz isso! Quero você. 386 00:28:44,361 --> 00:28:45,881 - Não... - Vá em frente, então. Só desta vez. 387 00:28:46,041 --> 00:28:48,161 Yay! 388 00:28:48,321 --> 00:28:50,201 De volta ao normal amanhã, no entanto. OK? 389 00:28:53,361 --> 00:28:55,361 Ela ainda tem alguns leite com sua história. 390 00:28:57,161 --> 00:29:00,241 Certifique-se de que ela escove seus dentes depois. 391 00:29:01,241 --> 00:29:02,881 Obrigado, Laura. 392 00:29:09,281 --> 00:29:12,161 - Por que você faria isso? - Evite um colapso. 393 00:29:12,321 --> 00:29:13,801 Que diferença uma noite faz? 394 00:29:13,961 --> 00:29:15,281 Isso faz... 395 00:29:15,441 --> 00:29:17,241 Ah, merda! Oh! 396 00:29:17,401 --> 00:29:19,241 Ah, Deus. 397 00:29:19,401 --> 00:29:20,841 Oh! 398 00:29:21,001 --> 00:29:23,321 Ah. Eca. 399 00:29:23,481 --> 00:29:26,041 - Ah! - Eles não são tão ruins. 400 00:29:26,201 --> 00:29:27,521 Você sabe, cubra-os com isso. 401 00:29:27,681 --> 00:29:30,441 Ah, tudo está arruinado. 402 00:29:35,121 --> 00:29:36,841 Ah, vamos! 403 00:29:37,001 --> 00:29:39,401 Está tudo bem, honestamente. Vá passar algum tempo com Tobe. 404 00:30:01,681 --> 00:30:03,601 O que posso pegar para você? 405 00:30:03,761 --> 00:30:06,561 Qualquer que seja alguém como eu teria. 406 00:30:06,721 --> 00:30:08,121 OK. 407 00:30:19,641 --> 00:30:20,841 Aproveitar. 408 00:30:25,281 --> 00:30:26,281 Desculpe. 409 00:30:26,441 --> 00:30:28,001 Apenas um aviso. 410 00:30:28,161 --> 00:30:32,441 Uma garota como você sentada sozinha neste pub, você vai ser incomodado... por caras. 411 00:30:32,601 --> 00:30:34,521 Oh céus. 412 00:30:34,681 --> 00:30:36,161 O que devo fazer? 413 00:30:36,321 --> 00:30:39,481 Bem, corra uma milha, obviamente. 414 00:30:41,441 --> 00:30:43,561 A menos que eles estejam vestindo um terno cinza. 415 00:30:43,721 --> 00:30:45,721 Fale com eles. Eles são os mocinhos. 416 00:30:48,241 --> 00:30:51,441 Oh meu Deus! Isso é tão estranho. 417 00:30:52,521 --> 00:30:56,241 Você sabe, eu estive ansioso para conhecer um dos mocinhos. 418 00:31:18,201 --> 00:31:19,521 Sofia. 419 00:31:19,681 --> 00:31:22,561 Eu acho que sua mãe realmente gostaria de ler para você esta noite. 420 00:31:22,721 --> 00:31:24,761 - Eu quero que você faça isso. - Eu sei. 421 00:31:24,921 --> 00:31:26,641 Você a deixaria de qualquer maneira? 422 00:31:26,801 --> 00:31:28,561 Isso a faria feliz. 423 00:31:29,881 --> 00:31:31,801 Eu gostaria muito. 424 00:31:43,081 --> 00:31:44,601 Laura. 425 00:31:44,761 --> 00:31:46,721 Sophie mudou de ideia. 426 00:31:46,881 --> 00:31:49,241 Ela gostaria que você a lesse história e coloquei-a na cama. 427 00:32:12,081 --> 00:32:14,161 "Finalmente, ela estava livre." 428 00:32:14,321 --> 00:32:17,401 "Livre para voar alto em todos os campos" 429 00:32:17,561 --> 00:32:22,041 "e rios e mares de todo o mundo." 430 00:32:22,201 --> 00:32:24,521 "Voltando e circulando" 431 00:32:24,681 --> 00:32:27,321 "e correndo e sonhando." 432 00:32:28,321 --> 00:32:31,881 “Então foi exatamente isso que ela fez. O fim." 433 00:32:33,881 --> 00:32:35,561 Ainda é seu favorito? 434 00:32:37,161 --> 00:32:40,241 Hora de dormir. Noite-noite. 435 00:32:44,921 --> 00:32:46,321 Você está feliz agora, mamãe? 436 00:32:46,481 --> 00:32:49,241 O que você quer dizer, querido? 437 00:32:50,241 --> 00:32:52,121 Anita pensou que você estava triste, 438 00:32:52,281 --> 00:32:55,241 então ela disse que você deveria colocar me para a cama para animá-lo. 439 00:32:58,681 --> 00:33:01,041 Sim, sim. Estou feliz. 440 00:33:19,641 --> 00:33:21,161 Anitta. 441 00:33:22,441 --> 00:33:24,801 Eu fiz... ainda não agradeci. 442 00:33:25,801 --> 00:33:28,481 Por salvar a vida do Toby. 443 00:33:28,641 --> 00:33:29,961 Você não precisa agradecer eu, Laura. 444 00:33:30,121 --> 00:33:31,481 Sim. 445 00:33:32,481 --> 00:33:33,961 Eu faço. 446 00:33:54,961 --> 00:33:57,441 Total Cidade punheteiro clichê, eu sei, 447 00:33:57,601 --> 00:33:59,281 mas... boas vistas. 448 00:34:01,321 --> 00:34:04,201 - Então você está solteiro? - Shh, shh! Você vai acordar minha esposa! 449 00:34:04,361 --> 00:34:05,921 Sim, estou solteiro. 450 00:34:06,081 --> 00:34:07,241 Bebida? 451 00:34:11,841 --> 00:34:14,361 - Branco, ok? - Hum-hum. 452 00:34:18,201 --> 00:34:20,241 Então, ah... 453 00:34:20,401 --> 00:34:22,041 A propósito, meu nome é Greg. 454 00:34:22,201 --> 00:34:23,921 Doce. 455 00:34:24,081 --> 00:34:25,561 Doce? 456 00:34:25,721 --> 00:34:27,521 Esse não pode ser seu nome verdadeiro. 457 00:34:27,681 --> 00:34:29,041 Isso importa? 458 00:34:29,201 --> 00:34:31,761 Tipo de. Mas, hum... 459 00:34:31,921 --> 00:34:33,881 OK, tanto faz. 460 00:34:34,041 --> 00:34:36,761 Então, o que você faz, Candy? 461 00:34:36,921 --> 00:34:38,761 O que eu faço? 462 00:34:38,921 --> 00:34:40,281 Sim, para um trabalho. 463 00:34:40,441 --> 00:34:42,561 Você tem empregos em seu planeta? 464 00:34:42,721 --> 00:34:45,281 Acabei de deixar um emprego, na verdade. 465 00:34:45,441 --> 00:34:47,081 Não era realmente para mim. 466 00:34:47,241 --> 00:34:48,561 Conheça o sentimento. O que foi? 467 00:34:48,721 --> 00:34:51,721 - Relacionamento com clientes. - Conseguir um bom pagamento? 468 00:34:51,881 --> 00:34:53,441 Satisfatório. 469 00:34:53,601 --> 00:34:54,961 Por que estamos conversando? 470 00:34:55,121 --> 00:34:58,561 Porque é... o que as pessoas fazem? 471 00:34:58,721 --> 00:35:00,801 Você não quer me levar para a cama? 472 00:35:00,961 --> 00:35:04,841 Uau. Bem, há um truque pergunta se eu já ouvi um. 473 00:35:07,121 --> 00:35:08,721 OK. Bem, hum... 474 00:35:08,881 --> 00:35:11,521 Sim. Obviamente. 475 00:35:11,681 --> 00:35:14,361 Mas você se importa se chegarmos nos conhecemos um pouco primeiro? 476 00:35:14,521 --> 00:35:16,881 - Um drink, uma conversa, uma risada. - Por que? 477 00:35:17,041 --> 00:35:19,121 Porque estou interessado em você. 478 00:35:21,161 --> 00:35:22,641 Eu preciso... 479 00:35:22,801 --> 00:35:24,601 Ah, sim. 480 00:36:33,041 --> 00:36:35,201 Merda. Desculpe. Eu, ah... 481 00:36:35,361 --> 00:36:37,041 Tive minha filha neste fim de semana. 482 00:36:37,201 --> 00:36:39,841 Não vou demorar um segundo. 483 00:36:57,841 --> 00:36:59,561 Doce? 484 00:37:30,841 --> 00:37:33,281 Não é aconselhável montar uma conexão direta de dados 485 00:37:33,441 --> 00:37:35,321 com um não autorizado ou dispositivo não registrado. 486 00:37:35,481 --> 00:37:37,401 Sim. Sim. Pegue. 487 00:37:37,561 --> 00:37:40,401 Esta ação poderá invalidar minha garantia. 488 00:37:40,561 --> 00:37:43,361 - O que você está fazendo, Mattie? - Você é uma esquisita, Anita. 489 00:37:43,521 --> 00:37:46,601 Eu vou descobrir o porquê. 490 00:37:46,761 --> 00:37:49,521 Extraindo ou visualizando somente leitura código base dos diretórios raiz 491 00:37:49,681 --> 00:37:51,601 pode danificar seriamente o núcleo. 492 00:37:51,761 --> 00:37:53,841 Ah Merda. 493 00:37:54,001 --> 00:37:56,057 Em alguns casos, a lista de comandos pode ser irreparavelmente corrompido... 494 00:37:56,081 --> 00:37:57,721 Merda. ..causando um fatal... 495 00:38:03,441 --> 00:38:06,161 Estou aqui! Me ajude! Me ajude! 496 00:38:13,361 --> 00:38:15,841 Existe alguma coisa que eu possa te ajudar com, Mattie? 497 00:38:23,681 --> 00:38:25,001 Odi... 498 00:38:37,761 --> 00:38:39,441 Odi? 499 00:38:40,441 --> 00:38:42,521 O que é Odi? 500 00:38:43,801 --> 00:38:47,601 Dr. Millicán, O Dr. Antonescu instruiu-o a descansar. 501 00:38:47,761 --> 00:38:49,961 Jesus. Ele está sozinho. 502 00:38:56,841 --> 00:38:57,681 Jorge? 503 00:38:57,841 --> 00:38:59,721 G... G... 504 00:39:16,441 --> 00:39:17,921 Anitta, sente-se. 505 00:39:19,001 --> 00:39:20,801 Devo terminar a limpeza o forno primeiro, Laura? 506 00:39:20,881 --> 00:39:22,561 Coloque sua bunda naquela cadeira. 507 00:39:33,481 --> 00:39:35,121 Você parece entender as coisas 508 00:39:35,281 --> 00:39:37,481 isso não deveria ser possível para você entender. 509 00:39:37,641 --> 00:39:39,521 Então eu vou perguntar você algumas perguntas. 510 00:39:39,681 --> 00:39:41,481 Se eu estiver errado, então... 511 00:39:41,641 --> 00:39:43,761 Ah, estou ficando louco. 512 00:39:43,921 --> 00:39:45,561 Se eu estiver certo, então... 513 00:39:46,561 --> 00:39:49,321 Bem, nenhuma das opções é boa. Sejamos honestos. 514 00:39:49,481 --> 00:39:51,201 Receio não entender. 515 00:39:52,841 --> 00:39:56,721 O motivo mais comum para comportamento incomum do sintetizador... 516 00:39:58,721 --> 00:40:00,641 é modificação ilegal. 517 00:40:01,841 --> 00:40:05,041 Alguém já tentou mod você, mudar você? 518 00:40:05,201 --> 00:40:08,761 - No Persona, antes de pegarmos você? - Não, Laura. 519 00:40:08,921 --> 00:40:11,001 Um dos mods mais populares é programar seu sintetizador 520 00:40:11,121 --> 00:40:12,841 agir como se sentisse dor. 521 00:40:13,001 --> 00:40:15,321 Estenda a mão, por favor. 522 00:40:17,161 --> 00:40:18,641 Palma para cima. 523 00:40:23,641 --> 00:40:26,401 Oh! Besteira. Desculpe. 524 00:40:27,401 --> 00:40:29,201 Permita-me, Laura. 525 00:40:29,361 --> 00:40:31,241 A mão não é a parte ideal do meu corpo 526 00:40:31,401 --> 00:40:34,761 para testar a presença de um modificação ilegal da simulação da dor. 527 00:40:36,881 --> 00:40:39,281 Não, não, não, não. Não, não! Não. 528 00:40:40,321 --> 00:40:42,281 Ah! 529 00:40:44,401 --> 00:40:45,721 Está tudo bem, Laura. 530 00:40:45,881 --> 00:40:48,361 O material que meus olhos são feito de é altamente resistente 531 00:40:48,521 --> 00:40:50,241 e simplesmente reformará ao redor do furo. 532 00:40:50,321 --> 00:40:51,961 OK, OK! Cristo, tire isso! 533 00:40:53,881 --> 00:40:55,281 Eca. 534 00:41:00,561 --> 00:41:02,121 Oh! 535 00:41:03,121 --> 00:41:07,441 Por que você acha que eu tenho essas preocupações sobre você? 536 00:41:07,601 --> 00:41:11,921 Por design, os aparelhos sintéticos parecem muito semelhantes aos humanos. 537 00:41:12,081 --> 00:41:13,401 É comum que os usuários, 538 00:41:13,561 --> 00:41:16,521 especialmente aqueles sem história de propriedade anterior do aparelho, 539 00:41:16,681 --> 00:41:19,161 antropomorfizar, como você faria com um animal de estimação, 540 00:41:19,321 --> 00:41:22,121 e atribuir humano características ao sintético. 541 00:41:22,281 --> 00:41:23,721 Então você acha que eu sou louco também. 542 00:41:23,881 --> 00:41:25,801 Ótimo. É uma casa cheia. 543 00:41:27,641 --> 00:41:30,561 Mas por que você perguntou a Sophie me deixar colocá-la na cama? 544 00:41:30,721 --> 00:41:32,241 Parecia que você queria. 545 00:41:32,401 --> 00:41:34,801 Por que? Como? 546 00:41:34,961 --> 00:41:37,481 Quando Sophie e eu lhe dissemos que ela queria que eu lesse a história dela, 547 00:41:37,641 --> 00:41:38,961 você parecia infeliz. 548 00:41:39,121 --> 00:41:40,961 Como você poderia saber disso? 549 00:41:41,121 --> 00:41:43,641 Estou programado para observar e interpretar 550 00:41:43,801 --> 00:41:46,321 respostas emocionais dos meus usuários e agir de acordo. 551 00:41:46,481 --> 00:41:48,961 E você deveria ser um lixo nisso. 552 00:41:49,121 --> 00:41:52,321 Todo mundo sabe disso, a menos que você está soluçando 553 00:41:52,481 --> 00:41:54,081 ou mijar-se de tanto rir, 554 00:41:54,241 --> 00:41:56,241 seu sintetizador não tem um ideia do que você está sentindo. 555 00:41:56,361 --> 00:41:59,241 Mas você parece seja tão bom quanto nós. 556 00:42:00,241 --> 00:42:01,561 Quando você disse, 557 00:42:01,721 --> 00:42:04,441 "Eu sempre vou mantenha Sophie segura", 558 00:42:04,601 --> 00:42:07,361 parecia o que você realmente quis dizer foi... 559 00:42:07,521 --> 00:42:09,001 Eu não faria isso. 560 00:42:09,161 --> 00:42:11,201 Esse não foi o significando que eu pretendia. 561 00:42:11,361 --> 00:42:14,601 No entanto, é evidente que, de muitas maneiras, 562 00:42:14,761 --> 00:42:17,241 posso cuidar melhor seus filhos do que você, Laura. 563 00:42:17,401 --> 00:42:19,281 - O que? - Eu não esqueço. 564 00:42:19,441 --> 00:42:23,161 Eu não fico com raiva ou deprimido ou embriagado. 565 00:42:23,321 --> 00:42:27,321 Eu sou mais rápido, mais forte e mais observador. 566 00:42:27,481 --> 00:42:29,161 Eu não sinto medo. 567 00:42:30,921 --> 00:42:33,841 No entanto, não posso amá-los. 568 00:42:36,801 --> 00:42:38,281 Você gostaria de poder? 569 00:42:39,481 --> 00:42:40,961 Sinto muito, Laura. 570 00:42:41,121 --> 00:42:43,321 Receio que não entenda a pergunta. 571 00:42:43,481 --> 00:42:46,441 Oh! Ah, eu não sei. 572 00:42:46,601 --> 00:42:48,841 Ah... Talvez eu esteja vendo coisas. 573 00:42:49,001 --> 00:42:51,641 E talvez você esteja melhor. 574 00:42:59,761 --> 00:43:01,281 Quem é Tom? 575 00:43:04,201 --> 00:43:05,201 O que? 576 00:43:06,481 --> 00:43:07,921 O que você quer dizer? 577 00:43:08,081 --> 00:43:10,081 - Encontrei uma fotografia. - Cale-se! 578 00:43:10,241 --> 00:43:11,641 Nunca diga esse nome novamente! 579 00:43:11,801 --> 00:43:13,601 Você entende? 580 00:43:13,761 --> 00:43:14,841 Prometa-me! 581 00:43:15,881 --> 00:43:17,761 Eu prometo, Laura. 582 00:43:17,921 --> 00:43:19,561 Peço desculpas. 583 00:43:24,161 --> 00:43:26,441 Posso preparar o café da manhã agora? 584 00:44:56,961 --> 00:44:58,921 Leão? 585 00:45:03,641 --> 00:45:04,961 Leão. 586 00:45:07,161 --> 00:45:08,481 A pesquisa. 587 00:45:08,641 --> 00:45:10,241 Encontrou algo. 588 00:45:31,281 --> 00:45:34,441 Esse é o código raiz da Mia. Isso é tudo. 589 00:45:34,601 --> 00:45:36,001 Ela está viva. 590 00:45:37,001 --> 00:45:39,041 Ah, este site mascara o IP do usuário. 591 00:45:39,201 --> 00:45:41,321 Não há como saber o endereço exato, 592 00:45:41,481 --> 00:45:43,561 mas podemos restringi-lo através do servidor local. 593 00:45:43,721 --> 00:45:44,721 Lá. 594 00:45:48,961 --> 00:45:50,921 Ela está aqui. Ela está em Londres. 595 00:45:53,121 --> 00:45:54,921 Podemos encontrá-la.